lunes, 5 de septiembre de 2011

Fahrenheit 451 y "Feel Like A Shit"

He logrado acabar con mi gran objetivo para este infernal período estival: he tenido tiempo de leer. Después de mi exhaustivo trabajo de documentación acerca de los zombis, y tras la aparición espontánea de "Sandokán" en mi cueva (¿Dios existe?), dejé para el final la resolución del misterio de "Fahrenheit 451". Me lo compré seducido, como no, por la descripción de la contraportada: "la apocalíptica y no poco acertada visión de un mundo en el que las teles ocupan paredes enteras..." -no son las palabras literales, pero es algo parecido-. Pero al enseñárselo a mis progenitores, pregunta desconcertante: "¿pero ése no iba de espías?". Como me hubieran colado un James Bond de pacotilla, haría arder a la editorial...

Me lo empecé a leer, con un inicio desconcertante (un tío que es "bombero", pero que está quemando una casa y cuya salida del cuartel de bomberos te la narran como si Lorca te estuviese describiendo los vastos prados verdes de Irlanda), y según se va desarrollando la trama -resulta que en esta época los bomberos se dedican a quemar libros porque lo que cuentan o no es real o puede generar controversia en una sociedad totalmente conformista-, te va enganchando más y más, en parte gracias a los interesantes, y no por ello poco ñoños, monólogos de Clarisse, niña que trata de abrir los ojos al susodicho bombero sobre el mundo en el que vive y por lo cual es asesinada. Quizás el momento más WTF? es cuando te presentan a la esposa de Montag (el bombero), que parece ser un ciborg o algo de eso y se jode/intenta suicidarse, por lo que la arreglan unos tíos sacándole "la cosa", además de momentos estresantes en los que uno se pierde porque te hablan de esos EEUU futuristas como si tú los conocieras al dedillo. Y error mío; parece estar traducido en español de Latinoamérica, lo cual es la única explicación racional que encuentro al continuo uso de la palabra "enojado".

No voy a contar más porque si destripo el libro podría convertirme en una especie de Mr.Angelu culto, y nada más lejos de mi intención. El resumen es: libraco recomendable, pero ojo con la traducción.